LUNES 7 OCT 7:30 pm
Frist Performance Theater

Sandra Kogut
Brasil, Francia,
Belgica, Hungria.
2001. 72 min.

*El realizador presentara.

Um Passaporte Hungaro
(“A Hungarian Passport”)

Hablando por teléfono con el consulado húngaro, la cineasta brasileña Sandra Kogut pregunta: "¿Alquien que tiene un abuelo húngaro puede obtener un pasaporte húngaro?" Del otro lado, la funcionaria queda confundida: "Sí… Es posible… Pero, ¿Usted por qué quiere un pasaporte húngaro?" La cineasta pide la lista de documentos necesarios, pero la funcionaria continúa sin entender por qué alguien quiere hacerse húngaro. El proceso administrativo - el pedido de un pasaporte - constituirá la línea maestra del film.

La cineasta lleva a cabo una especie de diario privado de sus viajes de ida y vuelta entre Brasil, Hungría y Francia, donde reside actualmente, registrando la crónica kafkiana de sus intentos frustrantes y a menudo desopilantes para cumplir con los trámites burocráticos necesarios. En el camino, descubre una dolorosa historia familiar de emigración no deseada y de racismos que aún persisten. Y al mismo tiempo, se enfrenta con cuestiones esenciales: ¿Qué es una nacionalidad? ¿Para qué sirve un pasaporte? ¿Qué hacemos con nuestra herencia? ¿Cómo construimos nuestra historia y nuestra propia identidad? Un experimento de vida, en los límites del documental.

Sandra Kogut ha realizado performances, instalaciones, videos musicales, programas de TV, video arte, multimedia y documentales. Ha recibido diversos premios internacionales. Entre sus obras, se cuentan What Do You Think People Think Brazil Is? (1989), Videocabines sao caixas pretas (1990) Parabolic People (1991), La e Ca (1995), Adiu Monde or Pierre and Claire's Story (1997), Lecy e Humberto nos campos neutrais (1999), Voyage au pays de nulle part (1999). Actualmente reside en Francia.

Um passaporte hungaro obtuvo la Mención Especial del Jurado en el festival It's All True de San Pablo 2002 y el Premio Especial del Jurado de la 33 Semana del Cine Hungaro Budapest 2002.

Idioma: portugués, francés, húngaro, con subtítulos en inglés

Contacto para copias:
Yasmina Demoly
CICV Pierre Schaeffer
E-mail: mina@cicv.fr


Links

Articulo sobre Sandra Kogut (en portuges)

Articulo sobre Sandra Kogut y el video art brasileño (en ingles)